aristotele politica libroII

Federica Pezzoli, Michele Curnis, Aristotele, La politica, Libro II. Aristotele. La Politica, 2.   Roma:  "L'Erma" di Bretschneider, 2012.  Pp. 439.  ISBN 9788882657574.    Reviewed by Federico Zuolo, University of Pavia.

Questo volume è il secondo tomo della nuova edizione, traduzione, commento e cura testuale della Politica aristotelica diretta da Lucio Bertelli e Mauro Moggi all’interno della collana dell’Istituto italiano per la storia antica. La scansione completa dell’opera prevede un totale di sette volumi, di cui sei dedicati agli otto libri della Politica e uno che costituirà una guida alla lettura e comprensione del testo. Questo volume, coerentemente con l’impostazione dell’intera opera, si caratterizza per una rigorosa cura filologica e per una chiara impronta interpretativa dedicata all’analisi storica del testo. Il doppio binario, filologico e storico, scorre parallelo sia nella traduzione con greco a fronte, comprensiva di note testuali, sia nel commento dettagliato in fondo al testo. Il volume colma una sorta di lacuna esegetica nel pur variegato panorama interpretativo della Politica aristotelica.

 

FaLang translation system by Faboba