Nono Panópolis Dionisíacas

D. Hernández de la Fuente (ed.). Nono de Panópolis, Dionisíacas, Cantos XXXVII-XLVIII. Biblioteca Clásica Gredos, 370, Madrid, Gredos, 2008. 364 p. ISBN 978-84-249-0214-8.

A mediados del siglo V, época convulsa en la que las creencias paganas cedían ante el empuje del cristianismo, el egipcio Nono, natural de Panópolis (actual Achmin), escribió una erudita epopeya en verso neohomérico, las Dionisíacas. En ella, con estética barroca, preciosista y abigarrada, típica de la Antigüedad tardía, narró la historia mítica de Dioniso, sus viajes y sus gestas conducentes a la instauración de un nuevo orden, más dichoso para la humanidad. Con el presente volumen se culmina la primera traducción completa en lengua castellana de la compleja y monumental obra de Nono de Panópolis, última de las epopeyas griegas, siguiendo así los volúmenes publicados con los números 206, 286, 319 en la colección la Biblioteca Clásica Gredos. La introducción, traducción y notas de este cuarto volumen, como en los dos anteriores tomos, ha estado al cuidado de David Hernández de la Fuente.

FaLang translation system by Faboba